What have I been doing?
============
Dalai Lama is in Bloomington, so David and I will go onSAturday to hear his speech. I’m happy and excited to learn somethingfrom such a iluminated person.
O Dalai Lama esta aqui em Bloomington (o irmao dele mora aqui) e vamos eu e o David no Sabado ouvir sua speech. Estou animada, acho que vai ser interessante.
===================
Today was my first day that I used my rain gear to bike to work. It was raining pretty hard, but with the waterproof boot David gave me for Christmas and pants, and coat, I was totally dry. I felt good!! And relieved because when we get used to bike evrywhere and everyday, walking seems to take an eternity!! Well, for the real winter, I will be even more prepared!
Hoje foi meu primeiro dia que andei de bike (pra ir trabalhar) na chuva, mas puz meu tenis a prova d’agua, minha calca impermeavel e capote. Nao me molhei nem um milimetro! Fiquei feliz, pois nao gosto mutio de andar pra ir trabalhar – da uns 20 minutos a pe, mas pra quem ta acostumado com bicicleta isso eh uma eternidade…
========================
Now I am baking a buttersquash and I’ll chop it in cubes and cook it with onions in butter and spices. I think it will be delicious! Maybe I’ll also make a soup, because it’s kind of big. Maybe I can even save it for Friday and have David try it with me?)
Agora to assando uma abobora, e vou fazer cubos de abobora com cebola na manteiga. Talvez tbm sopa, pois acho que tem MUITA abobora pra um! (quem sabe sobra pro fim de semana e divido com o David?)
=============================
Today was the first time I used the computer to transfer info from internet to my palm (also known as my girlfriend – like David’s boyfriend). I found 2 recipes and simply copied and pasted them into the sftweare. Then I updated the info in my palm. Very easy!!
Hoje aprendi a usar o computador pra colocar informacoes no meu palm (agenda eletronica). Foi tao pratico! Achei 2 receitas que eu queria, dai copiei e colei no software e transferi pra minha agenda eletronica. Agora tenho a receita gravada pra eu levar em qualquer lugar! Eu adorei!
=============================
Bom, definitivamente tenho um chefe maluquinho….Meu chefe eh otima pessoa, mas ele faz tanta coisa ao mesmo tempo que as vezes nao da pra acreditar.Ate ai’, eh problema dele, mas estou tendo que aprender a lidar com o “as fast as possible” que ele fala pra TUDO que tenho que fazer. Eu estou ignorando. (o mais rapido possivel). Eu tbm tenho notado que a falta de organizacao (quando sao as datas de fazer cada uma das propagandas, posters, cartoes postais etc) me deixa meio irritada. Eu gosto de ter tudo organizado (saber quando devo comecar a trabalhar num projeto pra nao ter que fazer correndo depois….
Entao, to aprendendo aos pouquinhos…
Sorry, I havwe professional reasons not to translate this now… But I might explain by e-mail if you are really interested! Just ask me! ;^)
==================================
This last week/end I played games with 2 new friends – Eric and Lou. Nice games, very interesting people and great time! Games: Khet, Blokus and Dvonn.
Nesta ultima semana joguei jogos com 2 novos amigos meus: Eric e Lou. Puxa, que legais que eles sao! E otima companhia! Adorei 2 novos jogos: Khet e Dvonn.
=======================================
Well, that’s all for today!
Bom por hoje eh so….
Pri
