Infelizmente ele se foi pra outro lugar.

Nando, que vc siga este novo caminho com a alegria e leveza que compartilhamos quando pequenos.

coragem e serenidade aos que ficam

com amor.

California, 2011

No sabado dia o de outubro a noite, chegamos em San Jose, usando aeroportos totalmente vazios e tranquilos. Nossos amigos A+K vieram nos pegar – elas moram 5 minutos do aeroporto!! No domingo fomos com Amy e Kathleen pra Santa Cruz, cidade litoranea, onde fizemos caminhadas num parque cheio de arvores e vistas maravilhosas, alem de passar um tempo vendo os surfistas pegando onda. Tambem fomos ao Mystery Spot, um lugar onde eles dizem ter gravidade e forcas magneticas estranhas. Foi divertido, e me lembrou muito da casa maluca, do Parque das Criancas,perto de Sao Paulo.

Tambem tomamos sorvete (delicioso) e andamos na praia. A noite jantamos em Los Gatos, onde nossos outros amigos Gary e Matece se juntaram a nos. Jantar delicioso, e bom ver nossos amigos juntos.

Depois, fomos para a casa da Matece/Gary, onde David trabalhou os dois primeiros dias enquanto eu conversei muito com nossos anfitrioes. Fiz yoga duas vezes com a Matece, e adorei, Ela esta gravida, e o menininho deve chegar em fim de novembro. Cozinhamos todos juntos, e tivemos dias muito tranquilos e relaxados.

Na quarta, fomos todos a Berkley, onde fizemos uma trilha deliciosa em volta de um laguinho. Tambem captamos a maravilhosa vista da East Bay, onde avistamos Sao Francisco de ruas muito ingremes. Acredita que tinha gente andando de bicicleta por este bairro? Quanta disposicao! Tomamos sorvete e comemos pizza em dois lugares excelentes, e eles entao nos deixaram na casa do Tim e da Tandia, em Fremont. Conversamos com eles antes de dormir, e eu pesquisei (nos guias que eles nos emprestaram) sobre o que fazer em Sao Francisco.

Dia seguinte pegamos o trem, e fomos pra cidade. Eu escolhi ir ao mercado brasileiro primeiro, e compramos algumas guloseimas, catupiry, mas eles não tinham pastel ou salgadinhos…. Conversa vai conversa vem com outros clientes da loja (brasileiros) uma senhora muito simpática nos ofereceu uma carona ate uma lanchonete que ela conhecia, onde o dono é brasileiro e onde comemos pastel de queijo. Foi uma aventura os dez minutos de carro já que era uma caminhonete caindo aos pedaços… Depois, andamos muito no bairro das Missões, onde muitos murais maravilhosos foram pintados ao longo de 40 anos. É um bairro latino americano, e várias vezes tive a impressão de que David e eu estávamos no Brasil. O parque Dolores foi uma surpresa boa já que conseguimos ver de lá o skyline da cidade. Vista bonita!
Depois fomos ao bairro Castro, famoso bairro gay. Muito chic e o teatro Castro vale a pena olhar por dentro.
De lá, pegamos o Muni – e fomos para o norte, perto do cais. Andamos um pouco, e voltamos para o centro com o bondinho. Foi divertido, especialmente porque as ruas eram muito inclinadas! Esta cidade é muito variada: uma topografia louca!
Jantamos no restaurante Millenium: um restaurante vegetariano maravilhoso, do qual o David possui dois livros de receitas.
De lá, pegamos o trem e quando chegamos em Fremont o Tim e a Tandia nos buscaram na estação.
Passamos o fim de noite batendo papo, e tbm jogando Quirkle cubes.
No dia seguinte fui para a meditação com Tandia, e depois o David e eu voltamos a SF para fazermos um circuito de bicicleta, onde atravessamos a Golden Gate Bridge. Foi o máximo!
Ao chegarmos na casa do T & T comemos comida do Afeganistão – maravilhosa!!!
Dia seguinte Amy & Kathleen dirigiram para Fremont onde saímos em caravana para Yosemite. Ao chegarmos lá, estampamos nossos passaportes dos parques nacionais :) e fomos até a Lower Yosemite Falls. Molhei meus pés na água gelada e fiquei feliz de estar no parque. A vista na entrada do parque era deslumbrante e eu estava animadíssima para fazer uma trilha mais longa. Depois do piquenique fomos todos então a Vernal Falls. Tivemos sorte de pegar o onibus de onde estacionamos os carros (uma loucura a quantidade de gente neste parque!!! Acho que é um dos mais famosos dos Estados Unidos) A trilha para a cachoeira tem um ganho vertical de 1400 milhas, um desafio para mim especialmente se feito em 2,5 horas (mais especificamente para meus joelhos ao descer e coração ao subir). Uma trilha cheia de vistas maravilhosas. Ao chegar no topo da cachoeira andamos um pouco mais e vimos o Emerald Pond e o Silver Apron (um “escorregador” de pedra que brilhava com o sol e a água – uma maravilha!!). De lá do alto dava pra ver a outra cachoeira Nevada Falls, a aproximadamente 2 horas de mais escalada de onde estávamos.
O sol se pondo, voltamos para o ponto do ônibus, e assim regressamos para nossos carros.

Fomos ao hotel, onde Tim tinha feito reserva e fomos jantar num restaurante mexicano. TOdos estavam muito contentes, e fomos dormir pra nos preparar pra mais caminhadas no dia seguinte.

Fomos a Mariposa Grove, onde andamos por umas 2,5 horas em meio as sequoias gigantes. MUITO impressionante, e divertido. De la fizemos nosso segundo piquenique onde um corvo nos abservava com um canto muito esquisito!! Nos sentimos numa estoria do Edgar Alan Poe! :)

Fomos ao Glacier Point, onde admiramos a vista das belezas do parque, incluidno da cachoeira do dia anterior. Noss, parece tao facil e pequena de la! O half dome eh mesmo muito impressionante. Tentamos ver gente escalando com os binoculos super potentes que nossos amigos levaram, mas nao conseguimos. Talvez da proxima vez?

Fomos embora pra San Jose, finalizando nossa viagem. Dia seguinte  almocamos juntos com a Amy and Kathleen, e eu fui ao Museu da technologia (ou algo assim). La, assisti a um documentario curto sobre orfanat de elefantes e de orangotangos (no iMax domo) e fizemos um jantar que saboreamos no pateo da casa das nossas amigas.

Foi uma viagem muito aconchegante, vibrante, cehia de aventuras, exercicio e descanso.

- em maio minha mãe veio nos visitar por 2 semanas, e os pais do David fizeram questão de também vir num fim de semana para conhecê-la! E adivinha quem apareceu de surpresa? Meu irmão! Vejam as fotos – muitas tem legenda!

May 2011 Family

- em Agosto,  reunião de família (Invasion) em Minnesota, e 2 visitas de grandes amigos no meio do caminho: Meg+Dan+Charlie & Alexander+Peter. Adoramos cada momento.  Também acampamos com os pais do David na Upper Peninsula, e andamos de bicicleta na Mackinaw Island. Vejam as fotos!

August 2011

- Sugar Hill foi um sucesso. Dancei até 3 da manhã sexta e sábado, mas peguei uma gripe porque esquecemos de levar cobertas, e fez um baita frio à noite (estávamos acampando)

- Viagem pra Urbana com Rob, Sam & Katie. David e o grupo Sourcerers (toam old-time music pra contradance) foram convidados pra tocar la na sexta. Eu tbm fui, e foi muito legal. Pratiquei meu italiano com Andrea, um rapaz muito simpático, e conversamos muito com Jan & Ben, de quem eu gosto muito mesmo. No Sábado voltamos a tarde, e damos uma paradinha em Cataracts Falls. Após nossa sonequinha bem merecida, David e eu fomos nadar no Crooked Creek Lake (20 minutos daqui) e foi um fechamento DELICIOSO para o verão.

Estou pronta pra mudança. Benvindo outono, se for hora de você se aproximar!

David's new tune for Donna

It’s very nice to be in Cleveland sharing this beautiful celebration with my American family. I was going to say David’s family, but each time I get together with them, I feel closer and I feel more as part of the family, so instead of ” his” family, our family.

lots of cards

Talking about family, my mom is coming to visit very soon, which makes me very happy. I hope we’ll find enough things to do that will please her and make her have another little taste of how Bloomington is MY place to live.

There are now enough flowering trees (no leaves yet). Dogwoods, redbuds, forsythias (respectively white and pink, red and yellow flowers) are some of my favorites!

Donna, Nonie, Pat, Kevin, Reed, and Tom

Complete photos of the party will come soon.

Meanwhile you can see a couple here.

Complete photos of the party weekend and starting the gardening season here!

Since the advent of Facebook, I confess that lots of what I feel like saying ends up chopped in quick little bites here and there during the day. Although I like that,  I also miss a lot a calmer and longer time to write down more complex thoughts about what is going on with me in my wonderful and complex life.

Então, enquanto eu espero minha chefe me dizer o que tenho que fazer hoje (no meu “novo” trabalho de meio período), eu decidi escrever umas palavrinhas. (a vista desta janela é bem vasta, como uma cena de filme: neve no chão, pessoas vestindo  casacos pesados e coloridos* , luvas e chapéus, a silhueta das árvores peladas no horizonte, onde uma luz branco-azulada tenta se expandir através da escuridão cinza pesada de todo o céu. (é 8 da manhã, e ainda está meio escuro)

So, while I wait a task to be assigned in my “new”  part time job, I decided to write some. (the view from this huge window is like in the movies: snow on the ground, people wearing thick colorful* beautiful long coats, gloves, and hats, and the silhouette of the ” naked” trees in the horizon where a blueish-white light tries to expand through the heavy dark gray of the whole sky. (it’s 8 in the morning, and it’s still a little dark)

* colorido no inverno para mim significa tudo o que não é preto e branco. Algo que realmente me impressiona no inverno é o quanto eu sinto falta das cores das folhas das árvores e flores. Tudo parece estar em um velho filme preto e branco. E isso me faz mais introspectiva do que em outras épocas do ano. Em uma das sessões do Buffalo Circle, fomos cada um de nós falar sobre “o que nos sustenta no inverno”e alguém disse que o inverno serve para ela como uma fase de renovação, como as raízes das árvores, atingindo mais profundamente o solo. Isso me tocou e me fez finalmente perceber que, embora eu tenha afirmado previamente que as árvores parecem mortas, agora elas se parecem como se estivessem em meditação e relaxamento profundo.

* colorful in the winter for me means everything that is not black and white. Something that really strikes me in the winter is how much I miss the colors of tree leaves and flowers. Everything seems to be in an old black and white movie. And this makes me more introspective than other times of the year. In one of the beautiful Buffalo Sisters Circle, we were each of us talking about ” what sustains us in the winter” and someone said that winter worked for her as a phase for renewal, like the roots of the trees reaching deeper into the ground. It touched me, and made me finally realize that although I previously claimed that the trees look dead, now they look like as if  in meditation and deep relaxation.

O concerto do sábado passado foi realmente maravilhoso – mais de 30 pessoas apareceram, aquecendo o meu coração e alma. Cantando com as meninas, acompanhadas por Eric Schedler foi muito divertido, apesar de uma certa quantidade de erros que todos nós, um de cada vez, fez. Levamos tudo muito profissionalmente e com muito humor. A platéia parecia pegar alguns dos nossos erros, mas, em geral, todos nós sentimos como uma grande família, desfrutando a vida como ela é. Quer dizer, a música. :)

The concert past Saturday was really wonderful – more than 30 people showed up, warming up my heart and soul. Singing with the girls, accompanied by Eric Schedler was very fun, despite a certain amount of mistakes that all of us, one at a time, made. We took it all very professionally and with great humor. The audience seemed to catch some of our mistakes, but in general, we all felt like a big family, enjoying the life as it is. I mean, the music. :)

A vida, como a música, tem sido rica e surpreendente. Desde outubro estou trabalhando como free-lancer, e tenho tido clientes suficientes para pagar minhas contas, embora ainda não o suficiente para salvar dinheiro. Como garantia de uma renda mensal, tenho trabalhado 10 horas por semana como designer estagiário no Escritório de Serviços Criativos, que tem sido surpreendentemente lento mas me dá algum tempo para escrever posts de blog, por exemplo. ;)

Life, as music, has been rich and surprising. Since October I’m self-employed, and having enough clients to pay my bills, although not enough yet to save money. As a guarantee of some monthly income I’ve taken an intern job as designer at the Office of Creative Services, which has been surprisingly slow and gives me some time to write blog entries, for instance. ;)

Outra coisa notável neste semestre foi uma aula sobre ambigramas com Doug Hofstadter, que foi divertido e me fez pensar muito sobre minha própria maneira de aprender as coisas. Eu não me considero obstinada, muito menos obsessiva. Eu sou mais uma pessoa curiosa, ansiosa para experimentar muitas coisas novas (às vezes todas de uma vez). Hoje am dia é difícil me imaginar repetindo a mesma coisa até perfeição. Eu acho que meu cérebro ia preferir assim, mas minha natureza é mais indisciplinada. (por exemplo, eu não aperfeiçoei meus melhores ambigramas, nem os digitalizei para postar aqui. (meu cérebro pergunta “por que não !!?”)

Another remarkable thing this semester was a class on ambigrams with Doug Hofstadter, which was fun and made me think a lot about my own way to learn things. I am not obstinate. I’m more a curious person, eager to try many new things (sometimes at once). It’s hard for me to imagine myself repeating the very same thing until feel it’s perfected. I guess my brain wished I were like this, but my nature is more unruly. (for instance, I didn’t perfected my best ambigrams, neither scanned them to post here. (my brain asks “how come!!?”)

Eu também tenho apreciado muito o minha nova agenda, porque me permite ter mais tempo livre com os meus amigos: cozinhar e filosofar com Virginia, fazer yoga ou pilates no meio da manhã, cantar e / ou jogar raquetball com Eric, conversas profundas com Maritza, e babysitting o Verl. São todos momentos de muita alegria em minha nova fase. Participar deste projeto “Folding Hands” tambe’m foi uma grande alegria, já que adoro origami e o trabalho valeu a pena… o resultado é surpreendente (fotos virão quando o autor liberar).

I also have been enjoying a lot my new schedule because it permit me to have more free time with my friends: cooking and philosophizing with Virginia,  doing yoga or Pilates in the middle of the morning, singing and/or playing racquetball with Eric,  opening up with Maritza, and babysitting Verl. They all are joyful moments in my new schedule. Participating in this project “Folding Hands” also was a great joy, because I love origami and the result was stunning …  (pictures will come when the author releases them).

Eu estou gostando muito desse final de ano, especialmente me preparando pras férias que eu vou ter com a família do David e nossos amigos. A grande surpresa é o meu querido amigo Eric estará 20 minutos de distância da nossa festa de Ano Novo. Eu não vejo a hora de pular sete ondas às 18:00 (meia-noite em São Paulo), meditar às 21:00 (meia-noite em Bloomington) e festejar à meia-noite na costa oeste. Natureza + meditação + amigos =: D
Isso sem contar com a nossa viagem pra São Paulo em fevereiro!

I’m enjoying this end of year a lot, especially anticipating the vacation time I’ll have with David’s family and friends. A big surprise is my dear friend Eric being 20 minutes away from our New Year’s Eve party house. I can’t wait to jump seven waves at 6pm (midnight in São Paulo), meditate at 9pm (midnight in Bloomington) and party in the midnight in the west coast. Nature + meditation + friends = :D
And I can’t wait to be in Brazil in February as well!

Feliz Natal e um 2011 cheio de saúde, amor e aventuras para todos os meus leitores!

Merry Christmas and a 2011 full of love, health and adventures for all my readers!

love,

Priscilla

This is one of the various beautiful compositions we’ll be presenting on the Sarau II, December 11 at 7pm, in my house.

Hope to see you here!

Priscilla

I love biking and being around friends. This is one of the bikerides of this Summer, with my dear friend Eric. See if you can notice the butterflies I mention. It was in Otcott Park, 15 minutes biking south (and downhill) from Eric’s house. It was fun, and a good exercise (coming back through some hidden paths that Eric found!)

More fun in this Summer was Sugarhill – perfect weather, and I danced until 4:30am, for the first time!! After the dance we went swimming in the lake, by moonlight – it was very nice!!

Visiting Stacy and Matt in Louisville was fun!!

We walked the bridge crossing the Ohio river, and explored the Falls of the Ohio Park. Then, when I started thinking (omg, I’ll have to walk all the way back t the car?…. we walked for 1.5 hours, after Stacy and I had gone for a 1.5 hour hot yoga), they showed off their super shapes, running back to the car and coming to pick us up. WOW…..

2010-08Louisville

Visiting Cleveland was also awesome. We went to the Lake Eerie, and we got a little rain and lots of wind there. We all got super wet, but it was funny. Check the second video as well – there is George getting 3 waves and making him pretty soaked.

We also went canoeing which was very peaceful, and past too fast! I even got a nice tan!

We also hiked in beautiful places – my favorite was Nelson’s Ledges. I can imagine how fun it was to bring the whole family when David and his brothers were growing up. Nice!!

As usual, we had all great/delicious meals: homemade pesto, then Italian and Cantonese restaurant, and also Indian. So international!!! And played several games (although I did not win one this time). We love chatting with David’s parents, and introducing them to new technology, such as flip video (the videos you see above) and facebook.

Here is the photo album!

Cleveland

Here you have links to the DGP photos of 2010!

Thanks, guys, for the great photos!!

Michael Burton’s photos

Eric Nichols’ photos:

DGP2010